風中再續前緣…

(2000年7月6日)


 

迪士尼【風中奇緣】影音產品二輪發行!

 

 

【風中奇緣】(Pocahontas)是迪士尼於1995年暑假推出的動畫電影,是迪士尼的第33部經典動畫長片,本片榮獲奧斯卡兩項音樂大獎。當初在台灣是於1996年7月發行錄影帶,之後又在1997年年初推出VCD,不過當初在台灣所推出的錄影帶和VCD,如今早就都已經絕版了,這是由於迪士尼影音產品有限期限量出版的政策,錯過機會沒買到,就只好等數年後第二輪發行了。

目前已在台灣有發行過兩輪影音產品的,只有【小美人魚】(1994年4月首度發行、1998年7月二輪推出)以及【玩具總動員】(1996年1月首度發行、2000年4月二輪推出),如今,在2000年7月,【風中奇緣】終於也要第二輪推出了!而且這次是錄影帶、VCD、第三區DVD同時在台上市!

 

【風中奇緣】是一段美國家喻戶曉的傳奇故事,描述印地安公主寶嘉康蒂與英國探險嘉莊邁斯之間的一段奇緣,片中的主要精神在於不同種族之間的尊重,以及人類與大自然之間的融合,結局也一改迪士尼電影過去快樂團圓的傳統,寶嘉康蒂選擇了留在家鄉帶領族人,莊邁斯則受傷返回英國,留下了一個令人難以釋懷的缺憾。

在配音演員方面,幫女主角寶嘉康蒂配音的是印地安女演員 Irene Bedard ,迪士尼動畫家更參考她的輪廓來繪出寶嘉康蒂的造型,她的歌曲部分則是由曾演出【悲慘世界】、【大衛王】的音樂劇名伶 Judy Kuhn 擔任配唱;男主角莊邁斯則由【致命武器】、【百萬大飯店】的知名男星 Mel Gibson 擔任配音,並且還破天荒獻聲配唱!演出【太陽帝國】、【無冕天王】、【美國殺人魔】的英俊小生 Christian Bale 則擔任年輕水手湯瑪斯的配音;另外曾經在【美女與野獸】幫時鐘葛世華配音的 David Ogden Stiers 本片中則同時擔任雷立夫總督和助手華根的聲音,不明說根本不會發現這兩個角色是出自同一人的聲音嘛!

這回【風中奇緣】在台灣的二輪發行,錄影帶、VCD、第三區DVD同時推出,上市日期是定於2000年7月14日,錄影帶、VCD同時推出英文版、中文版兩種語言(中文版由辛曉琪、劉德華擔任配音),第三區DVD則收錄英語、國語、粵語、韓語四種語言。並且配合二輪上市,迪士尼頻道在7月8日會先於晚間8點的『迪士尼奇妙世界』時段首播本片,而且本片的續集錄影帶首映【風中奇緣2 倫敦之旅】錄影帶、VCD也將同時伴隨上市!

 



【風中奇緣2 倫敦之旅】

 

 【風中奇緣2 倫敦之旅】(Pocahontas II: Journey to a New World)是迪士尼於1998年8月在美國推出的錄影帶首映系列作品,沒想到在台灣居然等了兩年才終於發行,比起1998年10月在美推出的【獅子王2 辛巴的榮耀】都還要晚在台推出,這次【風中奇緣2 倫敦之旅】將同時推出中英文版的錄影帶和VCD,上市日期將定於2000年7月14日,跟迪士尼第二輪發行的經典動畫【風中奇緣】依同推出,至於【風中奇緣2 倫敦之旅】的第三區的DVD,則要等到2000年10月才會跟【玩具總動員】、【玩具總動員2】、【大力士】、【狐狸與獵狗】DVD一同推出。

 

 【風中奇緣2 倫敦之旅】內容接續【風中奇緣】電影,時間回到西元1612年,寶嘉康蒂為了謀求她的族人與英國移民之間的和平關係,於是就和一位年輕有為的英國外交官羅強恩遠渡重洋來到英國倫敦,展開了一次前所未有的新世界之旅!當踏上英國倫敦到白金漢宮面見詹姆士國王時,不料又遇到大壞蛋雷立夫正準備重回新大陸殖民,被他設計陷害成為階下囚,還好羅強恩和久無音訊的莊邁斯協力來搭救,才讓寶嘉康蒂擺脫危機,但是 寶嘉康蒂最後還是選擇了和莊邁斯分別,與英國外交官羅強恩返回美洲大陸,結束了這趟難忘的新世界之旅。而那位帶她渡洋的英國移民羅強恩,就是真實歷史上寶嘉康蒂後來所嫁的丈夫。

 

至於本片中的配音,大部分都是由原來電影原班人馬擔任,但是莊邁斯卻不是由原來電影裡配音的知名影星 Mel Gibson 擔任,而是改由 Donal Gibson 擔任,他就是 Mel Gibson 的親弟弟啦!兄弟兩人聲音還蠻像的∼至於新的男主角羅強恩,則由曾演過【鐵達尼號】、【轟天奇兵】的 Billy Zane 配音,他還親自獻聲幫本片唱歌!和  Judy Kuhn 男女對唱的那首“Between Two Worlds”十分動聽喔!

 

 

【風中奇緣2】原聲帶

 

 【風中奇緣2 倫敦之旅】的片中共有5首新歌,包括音樂劇名伶 Judy Kuhn 獨唱的“Where Do I Go From Here”、 Judy Kuhn 與 Billy Zane 男女對唱的“Between Two Worlds”…等等,不過當初本片的原聲帶在美國居然只有推出錄音帶,而沒出CD!錄音帶裡面只有收錄五首歌曲而已,而且這捲錄音帶一開始還不在美國一般市面上賣!只有買迪士尼這支【風中奇緣2 倫敦之旅】的錄影帶,寄回內附的一張回函,才能獲得這捲歌曲錄音帶,到了兌換期間過後,才改為也在美國迪士尼專賣店鋪貨。這件事當初讓美國的迪士尼影迷和樂迷頗為生氣。

 

儘管本片在美國沒推出原聲帶CD,但是在台灣可不會這樣子!2000年開始在台代理迪士尼音樂的艾迴唱片,會在台灣發行本片的原聲帶CD,專輯裡除了收錄【風中奇緣2 倫敦之旅】片中的5首新歌,還將收錄第一集電影的歌曲,這張專輯上市時間則跟錄影帶發行日期差不多,大約是在7月14日∼18日之間上市。

 


本頁屬於《迪士尼動畫王國