|
迪士尼賣座喜劇片【辣媽辣妹】（Freaky Friday）１０月９日起要在台灣上映了！
 本片是部老片重拍的喜劇電影，改編自迪士尼１９７７年英文同名經典【怪誕星期五】（Freaky
Friday），事隔二十多年，迪士尼再度重拍這題材，在美國推出同樣大受歡迎，票房飆破一億美元，然而本片製片成本只有兩千五百多萬美金，加上行銷費用總共也不過才四千多萬，如今票房表現真是讓迪士尼賺翻了！
【辣媽辣妹】的故事是改編自迪士尼老片【怪誕星期五】，而當初這題材是由 Mary
Rodgers 的小說改編，她當年還親自擔任【怪誕星期五】電影的編劇。如今在新版【辣媽辣妹】中，仍是參考原本題材，而由
Heather Hach 和 Leslie Dixon 撰寫新版劇本。故事主角是一對母女，一位單親媽媽 Tess Coleman
和她的１５歲女兒 Anna
，長久以來她們母女倆彼此看不慣對方，對髮型、服裝、音樂、異性的品味可說是南轅北轍，在一個週四，她們的衝突達到了臨界點，女兒
Anna 生氣媽媽不支持她在樂團音樂的表現；媽媽 Tess 則生氣女兒不給即將跟自己完婚的未婚夫 Ryan
好臉色看，沒想到卻在兩塊中國籤餅的魔力下，隔天早晨一切都改觀了！母女倆週五一早起來，發現彼此居然對調了身分，媽媽進入女兒的身體，女兒則進了媽媽的身體，無奈之下她們必須盡力去適應對方的生活，才不會露出馬腳被別人發覺，而且要在週六婚禮舉行前恢復原狀才行。
當年迪士尼舊版的【怪誕星期五】電影一上映就頗受歡迎，由老牌女演員 Barbara
Harris 飾演舊版中的媽媽，當年還是少女的 Jodie Foster 則飾演女兒，其實 Jodie Foster
是迪士尼捧紅的童星之一，演過迪士尼【獅子與小孩】、【印地安小子】、【古堡風雲】…等片。當年舊版【怪誕星期五】中飾演母女的兩人演技都受到肯定，還因此同時入圍該年金球獎音樂喜劇類最佳女演員同台競逐，傳為佳談。
迪士尼近年興起將經典老片重新翻拍的風氣，之前成功推出的電影【１０１真狗】（改編自【１０１忠狗】）、【飛天法寶】（改編自【飛天老爺車】）、【天生一對】（改編自【小紅娘】）…等全都是改編自幾十年前的迪士尼經典老片，同樣受到新一代觀眾的熱烈捧場，也因此迪士尼才會於２００３年秋季繼續推出這部改編自【怪誕星期五】經典喜劇片的【辣媽辣妹】。
新版的【辣媽辣妹】由 Mark S. Waters 執導，由金球獎影后 Jamie Lee
Curtis 飾演媽媽，飾演女兒的則是在迪士尼電影【天生一對】擔任雙胞胎女孩令人印象深刻的 Lindsay Lohan
，兩人在【辣媽辣妹】片中首度同台合作，互相揣摩各自的動作、說話方式，表現實在令人讚賞！而且新版中也加了一些新時代的意義，新版中的媽媽職業是一位心理治療師，現代的新女性，不像舊版中的媽媽大部分時間還在操煩家事；新版中的女兒則是玩電子音樂的新辣妹，穿耳洞、穿肚臍，作風夠辣，還玩的一手好電吉他，期待能在樂團界有好表現。儘管新舊版電影的世代不同，但同樣的喜劇精髓一樣讓人捧腹大笑，正印證了這題材實在有夠經典，經過多年後還能吸引新一代的影迷！
 |
|
 |
1977
年舊版【怪誕星期五】中的母女
Barbara Harris ＆ Jodie Foster |
|
2003
年新版【辣媽辣妹】中的母女
Jamie Lee Curtis ＆ Lindsay Lohan |
片中飾演辣媽的Jamie Lee Curtis
可說是好萊塢知名的驚悚女王，出身演藝世家的她，當年以【月光光心慌慌】一片聲名大噪，之後更接演了不少驚悚片類型的作品，奠定她驚悚女王的地位。
之後她嘗試其他類型的題材，成功轉型，１９９４年還因為【魔鬼大帝：真實謊言】拿下該屆金球獎影后！
如今Jamie Lee Curtis
在【辣媽辣妹】片中飾演和女兒有代溝的單親媽媽，演技再度受到大家肯定，其實 Jamie
本身也已經當媽媽，而且她年輕初走紅的那時候也有一段輕狂歲月，真是一位不可多得的“辣媽”人選！她在本片中學年輕少女的神態用語，造型勁爆，還大玩電吉他，表現已受到許多影評人一致好評！
飾演辣妹的Lindsay Lohan
則是【天生一對】中表現優異的小女孩，如今已經長成一位青少女，她在演出【天生一對】受到矚目之後，就跟迪士尼結下不解之緣，之後接演了迪士尼ＴＶ電影【娃娃看天下】以及【小記者大偵探】，如今又在新片【辣媽辣妹】中演出，演技再度受到肯定。
Lindsay Lohan
先後主演【天生一對】、【辣媽辣妹】這兩部迪士尼老片重拍的作品，而當年主演這兩部影片舊版的，分別是迪士尼兩時期分別捧紅的童星 Hayley
Mills 以及 Jodie Foster ，如今Lindsay Lohan
先後接演這兩位前輩當年演出的角色，還能發揮青出於藍的銀幕魅力，可見這女孩真是不簡單！在【辣媽辣妹】片中她不但展現演技，還初獻歌喉，親自演唱本片的片尾歌曲，並收錄在電影原聲帶當中，迪士尼想捧紅這小女孩的用心可見一斑！
 
在【辣媽辣妹】的音樂部分，則是由 Rolfe Kent 負責電影配樂，片中的主角辣妹
Anna 是樂團的團員，因此本片自然用到了許多流行歌曲，而且演出本片的 Lindsay Lohan
還初試啼聲，親自獻聲演唱本片的片尾歌曲“Ultimate”。本片的電影原聲帶是由迪士尼集團旗下的 Hollywood Records
所發行的，原聲帶中收錄本片多首歌曲以及 Rolfe Kent 的一小段電影配樂，當然，也有收錄女主角 Lindsay Lohan
主唱的那首歌囉！Hollywood Records
的ＣＤ在台灣則是由ＳＯＮＹ唱片代理發行，這片電影原聲帶ＣＤ於２００３年１０月初在台發行上市。
- Ultimate - Lindsay Lohan
- Happy Together - Simple Plan
- What I Like About You - Lillix
- The Art Of Losing - American
Hi-Fi
- Brand New Day - Forty Foot Echo
- Me Vs. The World - Halo
Friendlies
- Take Me Away - Christina Vidal
- Baby One More Time (Intro) -
Chad Michael Murray
|
|
- Baby One More Time - Bowling
For Soup
- Backstage - The Donnas
- She Is Beautiful - Andrew W.K.
- I Wonder - Diffuser
- Beauty Queen - Lash
- Just Let Me Cry - Ashlee
Simpson
- What A Wonderful World - Joey
Ramone
- Fortune Cookie? - Rolfe Kent
|
|
|
 |
Tess Coleman
（由 Jamie
Lee Curtis 飾演）
即將再婚的單親媽媽，職業則是一位心理醫師，生活忙碌的她是位現代女性，不但必須要工作，還要撫養兩個小孩，但已經上高中的大女兒
Anna 卻跟她格格不入，常常有家庭衝突。飾演此角色的是金球獎影后 Jamie Lee
Curtis 。
|
|
|
 |
Anna Coleman
（由
Lindsay Lohan 飾演）
跟媽媽有嚴重代溝的高中小辣妹，喜歡嘗試新鮮事物，因此對媽媽老古板的管教方式無法接受，因此爭吵不斷。尤其她喜歡玩樂團，彈得一手好電吉他，但媽媽卻認為那是噪音。飾演此角色的是Lindsay
Lohan，之前演過迪士尼電影【天生一對】。
|
|
|
 |
Ryan
（由
Mark Harmon 飾演）
他是 Tess 的未婚夫，對於
Tess 的一兒一女，他也願意去體查他們的心思，小弟 Harry還好，但姊姊 Anna
就比較難討好，始終對他帶有敵意。飾演 Ryan 的是 Mark Harmon
，是影壇的老牌帥哥，演過不少電影和電視影集。
|
|
|
 |
Jake
（由
Chad Michael Murray 飾演）
Jake 是 Anna
學校裡的帥哥，Anna 暗戀他很久了，偏偏每次遇到他都是在懺悔室，讓 Anna 好糗。 Jake
非常喜歡音樂，覺得知音難覓，一旦找到知音，他可是會有一頭栽進去的狂愛熱情。飾演此角的則是青春偶像
Chad Michael Murray 。
|
|
|
 |
Harry Coleman
（由 Ryan Malgarini
飾演）
調皮搗蛋的小鬼頭，喜歡跟姊姊 Anna
作對，仗著媽媽寵愛就耍皮搞鬼，尤其喜歡偷溜進姊姊房間鬧翻天，儘管跟姊姊打打鬧鬧，但心中其實有個秘密，一直都沒跟姊姊說。飾演這可愛又調皮的小男孩的是
Ryan Malgarini 。
|
|
|
 |
Grandpa
（由 Harold Gould
飾演）
Tess 的爸爸、Anna 和
Harry
的外公，這位視力不好的老先生，為了參加女兒的再婚，便來女兒家暫住一段時間，沒想到卻因此經歷了這一場混亂。飾演此角色的是老牌演員
Harold Gould ，他過去曾演過迪士尼電影【球壇雙寶】、【魔力神童】。
|
|
|
 |
Mr. Bates
（由 Stephen
Tobolowsky 飾演）
他是 Anna 學校的老師，專門愛找 Anna 的麻煩，處事十分偏頗，所打的分數更是讓 Anna
成績單上一片紅，讓 Anna
遭到一些不公平的對待，害她常常到懺悔室報到。這角色是由Stephen Tobolowsky
所飾演，他曾在迪士尼電影【脫線先生】中飾演脫線探員。
|
|
|
