¡]¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¤ë¢°¢·¤é¡^

¡@

­}¤h¥§¡iªá¤ìÄõ¡j¡]Mulan¡^±À¥X¥þ·sÄò¶°¤F¡IDisneyToon Studios ©Ò»s§@ªº¥þ·s§@«~¡Ð¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¡]Mulan 2¡^©ó¢°¤ë¤¤¦¯¦b¥xÆWµo¦æ¤W¥«¡A¤ñ¬ü°ê¥»¦a³£ÁÙ­n¦­±À¥X¡C¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¦b¥xÆW¥u±À¥X¢Ò¢ä¢Ò³oºØ®æ¦¡¡A¸Ì­±¦P®É¦³­^»y¡B°ê»y¡B¸f»yµo­µª©¥»¥i¨ÑÆ[½à®É¿ï¾Ü¡C

­}¤h¥§¢°¢¸¢¸¢·¦~±À¥Xªº²Ä¢²¢µ³¡¸g¨å°Êµe¡iªá¤ìÄõ¡j¡A§ï½s¦Û¤¤°ê®a³ë¤á¾åªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A·íªì±À¥X»á¨üÅwªï¡A¤×¨ä¦b¥xÆW¡A¦Ü¤µ¤´¬O¥Ø«e¬°¤î¥xÆW³Ì½æ®yªº°Êµe¹q¼v¡C¡]·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ³o³¡¸g¨å°Êµe¡A¥i°Ñ¦Ò¥»¯¸¤§«e±À¥Xªº¤@½g±MÃD³ø¾É¡y­}¤h¥§¡iªá¤ìÄõ¡j¡z¡C¡^

Áï§O¦h¦~«á¡A­}¤h¥§±À¥X¥þ·sªº¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¡AÅý­ì¥»ªº¶Ç©_¦³¤F©µÄò¡C¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¥Ñ Darrell Rooney ¡BLynne Southerland ¦@¦P°õ¾É¡A§ä¨Ó­ì¯Z¤H°¨·Å©ú®R¡B¶Àºa«G¦A«×¬°­ì¨Ó¨¤¦â°t­µ¡A³s°Ûºq³£¥Ñ­ì°Û Lea Salonga ­t³d¡Aºt°Û¤ù¤¤¥þ·s»s§@ªººq¦±¡C


¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¬G¨Æ¼@±¡±µÄò²Ä¤@¶°¹q¼v³Ì«á¡Aªá¤ìÄõ¥N¤÷±q­xªº§µ¦æ¡A¤£¦ýÅý¤H·P°Ê¡A¤]¾ÌµÛ¦o¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Üªº­^«i¾÷´¼¡AÀ»°h¦I¥£¦Ó¦]¦¹¸Ñ±Ï¤F¥þ¤¤°ê¡C·í¦o©M§õµ¾±N­x§Y±Nµ²¦¨³s²z¤§»Ú¡A¦¹®É«o±µ¨ì¬Ó«Ò®´¨Óªº¤@¹D±K¥O¡A­ì¨Ó¬Ó«Ò¬°¤F©è¿mªêµøÏàÏ઺±j¤jÆZ±Ú¡A¨M©w©ÔÃl¨ä¥L¾F°ê¡A«K¬£§õµ¾©M¤ìÄõ¯µ±KÅ@°e¤T¦ì¤½¥D¨ì¾F°ê«´°©¡A±N¤T¦ì¤½¥D´@´@¡B¯À¯À¤Î¤p±ö¶ùµ¹¸Ó°ê¤Ó¤l¡A¥H´Áºû«ùÃäæ©M¥­¡C¤ìÄõ©M§õµ¾±µ¨ì¥ô°È«á¡A¥ß¨è§ä¨Ó¦³³¡Äݪü¹ç¡Bªü³ó¡Bª÷Ä_¡A¦@¦P±Òµ{¥Xµo§¹¦¨³o¶µ­«­nªº¥ô°È¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤ìÄõªº¦u½ÃÀs¤ì¶·¥¿­±Á{³Qªá®a¯ª¥ý­Ì½}ÂJªº©R¹B¡A­ì¨Ó¤ìÄõ§Y±N­n¶ù¨ì§õ®a¥h¡A¨Ì·Ó¤¤°ê¤k¤l¶ù¤ÒÀH¤Òªº¶Ç²Î¡A¦p¦¹¤@¨Ó´N¤£¦A»Ý­nªá®aªº«OÅ@¤F¡A¤ìÄõ¤£¦A»Ý­n¤ì¶·¦uÅ@¡A¨º»ò¤ì¶·´N­n¥¢¥h¦uÅ@¯«¤@¾¡A¦Ó±N­«·s¦^¨ì¥H«e¾á¥ôºVÆr¤p¼rªº´dºG©R¹B¡A¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¶º¸J¡A¤ì¶·¤£±¤èo¦Ó¨«ÀI¡A©~µM¨M©w¦b¤ìÄõ©M§õµ¾¥ô°È³~¤¤·d³±¿Ñ¡A­n©î´²³o¹ï¨Î°¸¡C¤ì¶·¨ÏºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¦b¤ìÄõ©M§õµ¾¤§¶¡¤j¸v¯}Ãa¡A¤£¦ý¤£Å¥¤pÁµÁ¬ªºÄUªý¡A³s¦½°¨³£³Q¥L³oºØ²§±`ªºÁ|°Ê·d±o«Ü¤õ¡K

¤ìÄõ©M§õµ¾³o½ë¥ô°È»·¦æ·U¨Ó·U§xÃø¡A¤×¨ä³~¤¤¤ìÄõµo²{¤T¦ì¤½¥D©~µM·R¤W§O¤H¡A¤@¦V±R©|¤k¤l¦Û¥Ñ·N§Óªº¤ìÄõ¡A¸ò§õµ¾¤§¶¡¤]¦]¦¹°_¤F¤£¤pªºª§°õ¡A¦A¥[¤W¤ì¶·Às¦¹®É©~µMÁÙ¦b¤@®Ç°½°½Ýµ­·ÂI¤õ¡A±¡ªp·U¨Ó·U¤£¥i¦¬¬B¡C¤w¸g³£§Ö¨ì«´°©Ãä¹Ò¡A¨S·Q¨ì¦¹®É¤S¹J¤WÂZ¶Ã®È¤Hªº·m­ê¡AÅý¤ìÄõ©M§õµ¾­±Á{¤@¥Í¤¤³Ì­«¤jªº¦ÒÅç¡C­±¹ï³o½ë¦M¾÷­«­«ªº¥ô°È¡Aªá¤ìÄõ©M§õµ¾¯à¤£¯à¯}°£¸UÃø¡A¦A«×Äâ¤â¦P¤ß©O¡H­±¹ïÁ}§x­«­«ªº³o½ë¥ô°È¡A¥L­Ì³Ì«á¤S­n¦p¦ó¦V¨â°ê§g¤ý¥æ¥N©O¡H

­}¤h¥§ªº¡iªá¤ìÄõ ¡j¬O¨ú§÷¦Û¤¤°êªº¬G¨Æ¡AµM¦Ó³o¶Ç»¡¨ä¹ê­ì¥»´N¦³³\¦h¥v¹êª§Ä³¡A¦]¦¹­}¤h¥§¬O±Ä¨ú¼Ò½k¨ä®É¥N­I´ºªº¤âªk¡]¥»¯¸¤§«e¦b±MÃD³ø¾É¡y­}¤h¥§¡iªá¤ìÄõ¡j¡z´N´¿¸g¸ò¤j®a¸ÔºÉ¤¶²Ð¹L¡^¡A­}¤h¥§¥u¬O«Ü³æ¯Â¦a¸ò¤j®a¤¶²Ð³o­Ó¥i¯àµo¥Í¦b¤¤°ê¥ô¤@´Â¥Nªº¶Ç»¡¬G¨Æ¡C¦p¤µªºÄò¶°¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¨ÌµM©Óŧ³o¼Ëªº¤âªk¡A¨ÌµM¬O¼Ò½k¨ä®É¥N­I´º¡A¦]¦¹­Y¥H¾ú¥v¬ã¨sªº²´¥ú¨Ó¥ÎÅã·LÃè¬D¤ò¯f¡A¥²µM¯à¬D¥X¤@¤j°ï¡C¨ä¹ê¡A¤£»Ý­n¥Î¨º»ò­V¨èªº¥v¹ê¦Ò¾Ú¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¥»¤ù¡A³o¨ä¹ê¥u¤£¹L´N¬O¤@³¡«Ü³æ¯Â¥~°ê¤H©çªº®T¼Ö°Êµe¤ù¡CµM¦Ó¡A­Y¬O³æ¯Â¥H®T¼Öªº¨¤«×¥Xµo¡A­Ë¬O¥i¥H¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U¥»¤ù¤¤©Ò´£¨ìªº¤@¨Ç¤¤°ê¯À§÷ªº¨å¬G¡C

¤Ó·¥³±¶§
¡@

¦b¦è¤èªñ¦~¤]¤Þ°_¼ö¯P°Q½×ªº¤¤°ê¶Ç²Î¡y³±¶§¤G¤¸½×¡z¡A¥i»¡¬O¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¤ù¤¤ªº­«¤ß¤§¤@¡A¤ìÄõªº¤÷¥À±N¶H¼x¤Ó·¥³±¶§ªº¶Ç®a¶µÁå°eµ¹¤ìÄõ©M§õµ¾¡A§Æ±æ¥L­Ì§Y¨Ï®É±`·N¨£¬Û¥ª¡A¦ý¨ÌµM¯à°÷¬Û¤¬§ß«ù¡B¬Û»²¬Û¦¨¡C³±¶§ªºÆ[©À¦ÛµM¬O¥X¦Û¼vÅT¤¤°ê¤H¬Æ¹dªº¡m©ö¸g¡n¡A¡m©ö¸g¡n¤¤´£¨ì¡u©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡v¡A¨â»ö«üªº´N¬O³±©M¶§¡A¤¤°ê¤H¦Û¥j»{¬°¥ô¦ó¨Æª«¬Ò¦³¥¿¤Ï¨â­±¡A¦p¤Ñ©M¦a¡B©ú©M·t¡B°Ê©MÀR¡K¡A¨âªÑ¶Õ¤O©¼¦¹¤£¦ý¬Û¤¬¹ï§Ü¡B¬Û¤¬©è¨î¡A¤]¬Û¤¬ºûô¡B¬Û¤¬¥­¿Å¡C¥»¤ù¤¤¤ìÄõªº·sºq¦±¡§Lesson Number One¡¨´N¬O³±¶§Æ[©Àªº³Ì¦n¸àÄÀ¡I¤£¹L¤ù¤¤ªá¥¤¥¤®à¤Wªº¤K¨ö«oµe¦¨¤»¨¤§Î¡A³o¡K«¢¡A»¡¹L¤£­n¬D¤ò¯f°Õ¡I:)

©M¿Ë¬Fµ¦
¡@

¤ù¤¤¤ìÄõ©M§õµ¾©^¥O±N¤T¦ì¤½¥DÅ@°e¨ì¾F°êÁp±B¡A³o¼ËÂǥѱB«Ã¨Ó´«¨úÃä¹Ò©M¥­ªº¬Fµ¦¡A´N¬O¤¤°ê¥v¤W©Ò¿×ªº¡y©M¿Ë¬Fµ¦¡z¡C¥j¥N¤¤°ê¦a¤j¦h²£¡A¨ü¨ìÃä¹Ò¦U°êªºÁ»¿Ì¡A¬°¤F»PÃäæ«O«ù©M¦n¡A«K±N¬Ó«Ç©Î©v«Ç¤§¤k¶ùµ¹²§±Ú­º»â¡C³o¼Ëªºµ¦²¤©l©ó¦èº~¡A¤@¶}©l¨ä¹êºâ¬O³Q°Ê§´¨ó¡A¦pº~°ª¯ª´¿¥H©v«Ç¤k¶ù¦I¥£³æ¤_¡A¬O·Q­nÂÇ¥H½w©M¦I¥£ªº«IÂZ¡C¦ý±qº~ªZ«Ò¶}©l¡A«h¦¨¤F¤@ºØ¥D°ÊÅ¢µ¸²§±ÚªºÃh¬X¤èªk¡A¦pº~ªZ«Ò®É´¿¥H²Ó§g¤½¥D¡B¸Ñ¼~¤½¥D¶ù¯Q®]¡Bº~¤¸«Ò®É¥H®c¤k¤ý¬L§g¶ù©IÁú¨¸³æ¤_¡B­ð¤Ó©v¥H¤å¦¨¤½¥D¶ù¦Rµf¡Kµ¥¡A¤£¦ý³£«P¶i¥Á±Ú¶¡ªº©M·ü¡A§ó¥[±j¤F¤å¤Æ¶¡ªº¥æ¬y¡C¤£¹L³oºØ¨ã¦³¬Fªv¥Øªºªº±B«Ã¡A¥H²{¤µªº²´¥ú¬Ý¨Ó«ÜÃøÅý¤H±µ¨ü¡A¤]Ãø©Ç§Ú­Ì³o¦ì¨ã¦³²{¥N¤k©Ê­Ó©Êªº¤ìÄõ©f©f·|¬Ý¤£ºD¤F¡K

Ãä沧±Ú
¡@

¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¤¤¦³­Ó¦W¬°¡y«´°©¡zªº°ê®a¡A¨ä¹ê­ì¤å¬O¡yQui  Gong¡z¡A¬O¤@­Ó§¹¥þµêºcªº°ê®a¡]§Ú°ª«×ÃhºÃ¥~°ê¤H¬O±q¡u®ð¥\¡v¨ú¦Wªº¡^¡A¤¤¤å½Ķ¤u§@¤H­û¬O¨ú¿Ó­µ±N¨äĶ¦¨¤@­Ó´¿¦s¦bªº¤¤°ê¥j¥N¥~±Ú¡y«´°©¡z¡C¥j¥Nªº¡y«´°©¡z¬O¦ì©ó¥_¤èªº´åªª¥Á±Ú¡A¸Ó±Ú¤]´N¬O²{¦b¤¤°ê·sæ¹Ò¤ºªº¬_º¸§J§¶±Ú¡A¦b¤¤°ê¾ú¥N¤S³QºÙ¬°°í©ø¡Bµ²°©¡B¬ø°©¡BÃ\±®´µ¡B¬øùب´´µ¡B¦N§Q¦N´µ¡Kµ¥¡A¤£¹L«´°©¬O³v¤ô¯ó¦Ó©~ªº¹Cªª¥Á±Ú¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¦³¤ù¤¤¥X²{ªº¨ººØ¤j®c·µ¡C¦Ó¥B¤ù¤¤¥X²{ªº¦a¹Ï¦ì¸m¡B°ê¦W¤]¬O¬Ý¬Ý´N¦n¡A¤¤°ê¥j¥N«Ø¥ßªº´Â¥N¡AªF«n¦è¥_³£¬O«á¤H¬°¤F°Ï§O¤~¥[¤Wªº¡A¦]¦¹·í®Éªº¦a¹Ï¤W¤£À³¸Ó¥X²{¹³¡y¥_ÃQ¡z³o¼Ëªº°ê¸¹¡C

¥t¥~¡A¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¤¤´£¨ì«I²¤¤¤°êªº¥~±Ú¬O»X¥j¡A¦ý²Ä¤@¶°¡iªá¤ìÄõ¡j¹q¼v¤¤©ú©ú¬O¦I¥£¤J«I¡A³o¤S¬O¤@­Ó®É¥N§t²Vªº¨Ò¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦I¥£«IÂZ¤¤°êªº®É¶¡¥D­n¬O¦b¯³º~®É´Á¡A¦Ó¦bªFº~¥úªZ«Ò¦~¶¡¡A¦I¥£¦]¬°¤Ñ¨a¦Ó¤Àµõ¦¨«n¥_¨â³¡¥÷¡A«á¨Ó¥_¦I¥£³QªFº~¦W±NÄu¾Ë¤j±Ñ¡A©¹¦è°k¦Ü²{¤µ¦I¤ú§Q¤@±a¡A¤]³y¦¨¼Ú¬w¤é¦Õ°Ò±Ú³Q­¢©¹¦è¾E±p¡A¶¡±µ·À¤`¤F¦èù°¨«Ò°ê¡C¦Ü©ó«n¦I¥£¡A«h³vº¥³Qº~¤Æ±¼¤F¡A¾ú¸g¦è®Ê¦~¶¡ªº¤­­J¶ÃµØ¤§«á¡A­ì©~¤¤­ìªºº~¤H¤h±Ú«n¾E¨ìªF«nªu®ü¡]«È®a¤Hªº°_½t¡^¡A¯d¦b­ì³Bªºº~¤H«h§â­J¤Hµ¹¦P¤Æ¤F¡A«á¨Ó«Ø¥ß­ð´Âªº§õ¤ó®a±Ú¡B¸Ö¥P§õ¥Õ¡Kµ¥µ¥¡A³£¦³­J¤Hªº¦å²Î¡C¶¦­ð¥H«áÄÌÂZ¤¤°êÃä¹Òªº¥~±Ú«h´«¦¨¤F¬ð³Ö¡A§º¥N¥H«á´Â¬F¿n®z¤£®¶¡AÃä¹Ò²§±Ú§ó¬O¡u¤j©ñ²§±m¡v¡A¥ý«á¦³«´¤¦¡]¿ñ¡^¡B¤k¯u¡]ª÷¡^¡A«á¨Ó«n§º®É´Á»X¥j¤H¿³°_¡A³Ì«á¬Æ¦Ü§â§º´Â¤]¨ú¥N¡A«Ø¥ß¤F¤¸´Â¡AÁÙ¤T¦¸¦è©º«Ø¥ß°_¾î¸ó¼Ú¨Èªº¤j«Ò°ê¡C©Ò¥H¡A¯u¹ê¾ú¥v¤W¦I¥£©M»X¥jªº¦~¥N¬Û®t°_½X¦³¤C¡B¤K¦Ê¦~¤§¤[¡C
¡@

Ãö©ó¡iªá¤ìÄõ¢±¡jªº­µ¼Öªí²{¤è­±¡A¥»¤ù¬O¥Ñ Joel McNeely ­t³d°t¼Ö¡A¥L¹L¥h´¿¸g¦h¦¸À°­}¤h¥§ªº¦UÃþ¹q¼v°t¼Ö¹L¡A¥]¬A¦³¡iÅRÆE­^»¨¡j¡B¡i¨M¾Ô¦Bªe¡j¡B¡i¹Ú¤£¸¨«Ò°ê¡j¡B¡i´ËªL¤ý¤l¢±¡j¡B¡i§O¦³¬}¤Ñ¡j¡Kµ¥µ¥¡C¦Ü©ó¦b¥»¤ùªººq¦±¤è­±¡A°£¤F¦³¥Î¨ì­ì¥»¡iªá¤ìÄõ¡j²Ä¤@¶°¹q¼vªº¤@­ººq¡§A Girl Worth Fighting For¡¨­«·s¶ñµü·s°Û¡A¤ù¤¤ÁÙ¦h¤F´X­º·sªººq¦±¡A·sºq³¡¥÷«h¥Ñ Alexa Junge §@µü¡B¥Ñ Jeanine Tesori §@¦±¡A¤ù§À¬y¦æª©ªº¡§(I Wanna Be) Like Other Girls¡¨¥Ñ Atomic Kitten ºt°Û¡AÁÙ¦³¥t¤@­º¤ù§À¦±¡§Here Beside Me¡¨«h¥Ñ Hayley Westenra ºt°Û¡C

­}¤h¥§°Û¤ù¦³µo¦æ¤@±i¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¹q¼v­ìÁn±a¢Ñ¢Ò¡A¦¬¿ý¥»¤ùªººq¦±¥H¤Î°t¼Ö¡A©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¤ë¢±¢´¤é¦b¬ü°êµo¦æ¡A¦ý¬O¥xÆW¥N²z­}¤h¥§°Û¤ùªº¢á¢Ý¢Ü¢ç¤è­±¡A«o¨S¦³¦b¥xÆWµo¦æ¦¹±i­}¤h¥§­ìÁn±a¢Ñ¢Òªº­pµe¡C·Q¦¬Â꺥xÆWªB¤Í¡A®£©È¥u¯à¶R®ü¥~µo¦æª©¤F¡C

¥H¤U´N¬O¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¹q¼v­ìÁn±a¢Ñ¢Òªº¦±¥Ø¡G

  1. Lesson Number One - Mulan

  2. Main Title  (Score)

  3. Like Other Girls - Ting-Ting / Su / Mei

  4. A Girl Worth Fighting For (Redux) - Yao / Ling / Chien-Po

  5. Here Beside Me - Hayley Westenra

  6. (I Wanne Be) Like Other Girls - Atomic Kitten

  7. The Journey Begins  (Score)

  8.  In Love And In Trouble  (Score)

  9. The Attack  (Score)

  10. Shang Lives! (Score)

  11. Here Beside Me  (Instrumental)

¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¢¶¤ë¡A¥xÆW­}¤h¥§³Õ°¶®a®x®T¼Ö¦Aª©µo¦æ ¤F¡iªá¤ìÄõ¡jªº¢Ò¢ä¢Ò¡A¦Ó¥B·í®É±À¥Xªº·sª©¥»¬O¦¬¿ý³\¦h¿W®a¤º®eªº¡iªá¤ìÄõ¡jÂùºÐ¸Ë¯S§Oª©¢Ò¢ä¢Ò¡]Ãö©ó¦¹ ¤@ª©¥»¡iªá¤ìÄõ¡j¢Ò¢ä¢Ò©Ò¦¬¿ýªº¦U¶µ¤º®e¡A¥»¯¸´¿¸g¸ò¤j®a³ø¾É¤¶²Ð¹L¡A¤j®a¥i°Ñ¦Ò¤§«eªº¡yªá¤ìÄõÂùºÐ¸Ë¯S§Oª©¡z¯S§O³ø¾É¡^¡C

¦p¤µ¥xÆW­}¤h¥§¦A«×±À¥X¥þ·s»s§@ªº¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¢Ò¢ä¢Ò¡A°£¤F¼v¤ù¤§¥~¡A¢Ò¢ä¢Ò¦P¼Ë¦¬¿ý¤@¨Ç»s§@¤¶²Ð¤ù¬q©M¤¬°Ê¹CÀ¸µ¥¡C¦Ó¥B­}¤h¥§°£¤F³æ¿W±À¥X¡iªá¤ìÄõ¢±¡j¢Ò¢ä¢Ò¤§¥~¡A¥t¥~¤]¦P®É±À¥X¤F¤@­Ó¯S§Oªº¡yªá¤ìÄõ¢°¡Ï¢±¡G¢Ò¢ä¢Ò¨åÂæX¶°¡z¥]¸Ë¡A»ù®æ¤Q¤ÀÀu´f¡A¦¹¥]¸Ë¦¬¿ý¤F§¹¾ã¥H¤W©Ò»¡¨â³¡­}¤h¥§¡iªá¤ìÄõ¡jªº¢Ò¢ä¢Ò¡A¦Ó¥B¬O±Ä­­¶qªº¤è¦¡±À¥X¡A©Ò¥H·í¥«­±¤W°â§¹´N¦ÛµMµ´ª©¤F¡C¤§«eÁÙ¨S¶R²Ä¤@¶°¡iªá¤ìÄõ¡j¢Ò¢ä¢ÒªºªB¤Í¡A¦pªG·Q¤@¦¸¦¬Âûô¥þ¨â³¡­}¤h¥§¡iªá¤ìÄõ¡j§@«~¡A¥i¦n¦n§Q¥Î¦¹¤@¾÷·|¡I


¡@

¥»­¶ÄÝ©ó¡m­}¤h¥§°Êµe¤ý°ê¡n