迪士尼【星銀島】

（２００３年１月２４日／Wesley 、East 製作）

迪士尼２００２年年底在美國所推出的第４２部動畫長片【星銀島】（Treasure Planet），如今終於要在農曆春節檔於台灣各大戲院正式上映了，本片的故事內容是改編自 Robert Louis Stevenson 的經典冒險名著小說《金銀島》（Treasure Island），然而迪士尼動畫師這回卻將故事場景移到天馬行空的浩瀚星海，在動畫畫風上更有許多獨到的創新，讓這部冒險名作呈現出不同於以往的全新風貌！本片定於２００３年１月３１日早場起在台灣上映，同時推出英文版和中文版。

《金銀島》（Treasure Island）可以說是舉世聞名、家喻戶曉的經典冒險文學代表作，作者 Robert Louis Stevenson 是於１８５０年在英國蘇格蘭的愛丁堡出生，他從年幼開始就患有累及身心的肺病，或許也因為實體生活的無法隨心所欲，因此在他的想像世界裡，他特別鍾愛冒險天涯的傳奇故事，才能創造出《金銀島》這樣膾炙人口的經典冒險名作。

《金銀島》故事背景設定在海權極盛的十八世紀英國，在那個航海、海盜、尋寶…等等充滿傳奇的年代當中，本故事的主人翁少年 Jim Hawkins 展開一場驚險的尋寶之旅，故事從他意外獲得一張藏寶圖開始，後來他就跟鄉中的士紳組成一支探險隊出航尋寶，尋找地圖上那個傳說中的金銀島，但是不料惡名昭彰的一群海盜也喬裝成船員混入船上，伺機要劫船奪圖，雙方便開始展開一連串的鬥智鬥力競賽，在這段過程當中， Jim Hawkins 和海盜頭子 John Silver 卻也發產出一段亦敵亦友的微妙關係。在《金銀島》一書中，作者 Robert Louis Stevenson 對善惡的描寫十分深刻，人物的塑造相當成功，也難怪這部名著會深獲各世代讀者的喜愛，後來更被多次改編成各式各樣的戲劇、電影、漫畫、卡通…等等。
　

迪士尼與《金銀島》這部世界名著結緣，並不是從動畫新片【星銀島】才開始，其實早在１９５０年，華特迪士尼就已經籌拍了完全由真人所主演的經典電影【金銀島】（Treasure Island），本片也是迪士尼影史上第一部完全由真人主演、沒有動畫成分的電影。在這部電影中，少年 Jim Hawkins 由迪士尼當年力捧的童星 Bobby Driscoll 飾演，他還主演過迪士尼經典名片【南方之歌】（Song of the South）、【悠情伴我心】（So Dear to My Heart）…等片，並在經典動畫【小飛俠】（Peter Pan）中幫小飛俠彼得潘配音；飾演海盜 John Silver 的則是 Robert Newton 。本片一推出就十分成功，迪士尼證明了自己不只是能拍動畫片，也正式涉入真人電影的拍製，造就後來成為好萊塢八大片商之一的潛力。

由於【金銀島】真人電影的成功，後來迪士尼決定要將這部作品改編成動畫版，也因此面臨必須突破的瓶頸，如何才能拍出另一番全新的風貌呢？就如同之前迪士尼也拍過真人版的【羅賓漢】（Robin Hood）電影，多年後決定拍成動畫版，就把人物全改成動物來扮演。而【金銀島】要拍成動畫版，又要如何注入新創意來呈現呢？其實當初迪士尼動畫師們首度提到要拍攝動畫版的【金銀島】，可以回溯到１９８５年的迪士尼動畫題材的內部討論當中，但就是因為想不出要如何呈現而被擱置，終於一直到了近年，迪士尼動畫導演雙人組 Ron Clements 和 John Musker 突發奇想，何不把這經典故事的場景搬到另一個想像中的時空呢？於是。濤浪大海成了浩瀚星海，少年 Jim Hawkins 展開了一場前所未有的星空尋寶，迪士尼第４２部經典動畫電影【星銀島】於是誕生！
　


迪士尼 1950 年【金銀島】中的 Jim 與 John		迪士尼 2002 年【星銀島】中的 Jim 與 John

儘管在迪士尼動畫【星銀島】當中，迪士尼動畫家將故事發生的場景搬上外太空，但是卻也希望依然能維持這部冒險故事的原始風格，畢竟《金銀島》這故事當初會受到歡迎，就是能提供一個想像的空間，帶著讀者重回十八世紀航海冒險的時代，如今迪士尼也希望能維繫這種古典的冒險風格。

因此，在【星銀島】片中，即使故事發生在一個天馬行空的平行世界，片中的許多設計依然給人航海時代的懷舊風格，無論是人物的服裝打扮，港口人群接攘的景象，乃至於巨船風帆的造型…等等都是如此，在這個想像的空間，即使人們已經能翱翔天際，但片中我們看不到任何高樓大廈、電話、汽車，因為這些都是不適合這『時代』風格的東西，即使片中的機器人造型，也都是早期科幻小說中所假想的陽春模樣。所以，這部動畫電影儘管充滿著各種科幻元素，但依然給人身處過去時代的熟悉風格。
　

為了呈現【星銀島】中那個平行宇宙的另類空間，迪士尼動畫家也研發新技術來繪製這部全新嘗試的動畫作品。其中最值得一提的就是『Virtual Sets』（模擬實景）的新方法，當年迪士尼在製作１９９９年的經典動畫【泰山】（Tarzan）時，特別研發了一種背景製作軟體稱為『Deep Canvas』（景深效果），這種方法運用電腦的輔助，使得動畫背景的層次更加明顯與立體。然而景深效果只能針對固定的場景做一次的層次加深與立體化，不能再次利用與改變，所以在【泰山】中只用了不到十分鐘。這次【星銀島】把原來景深效果的技術提升至更高一層境界，研發了『Virtual Sets』（模擬實景）的新方法，改良了原來景深效果只能用一次的缺點，模擬實景藉由電腦創造出整個場景的３Ｄ模型，即使時間不同或是場景有所改變（像是有物體移動，或是有火災、爆破等特效），也可以經由改變光源、搬運個別物體或是直接加入特效，而直接再次利用，不用整個場景重新繪製。這對動畫技術來說，可以說是一項改寫動畫史的大突破。

迪士尼的電腦動畫技術水準，在【獅子王】（The Lion King）、【鐘樓怪人】（The Hunchback of Notre Dame）…等片中就已經令人非常印象深刻，近年更爐火純菁到幾乎完全融入手繪動畫之中，讓人分不清片中哪些東西是手畫的、哪些是電腦做的，然而在【星銀島】片中，迪士尼更將３Ｄ技術玩到角色人物本身，在這部電影中，除了有傳統手繪的角色之外，更有完全３Ｄ的角色，以及巧妙融合３Ｄ與手繪的人物。

【星銀島】片中大部分人物當然還是以傳統２Ｄ手法來繪製，而片中那個機器人 B.E.N. 則是一個完全３Ｄ電腦動畫所繪製的人物，但最特別的應該還是本片中的主要人物大海盜 John Silver ，這人物是以２Ｄ和３Ｄ同時製作，手繪部份是由迪士尼當今首席動畫家 Glen Keane 負責；至於 John Silver 那支機器手臂，則完全是由３Ｄ做出來。融合２Ｄ與３Ｄ，John Silver 還是呈現出整體的感覺，不會有格格不入的情形，迪士尼動畫部門主管 Thomas Schumacher 曾經半開玩笑地說『John Silver 此一角色結合了２Ｄ和３Ｄ，因此算是動畫史上第一個５Ｄ動畫角色！』

【星銀島】的音樂，分別由 James Newton Howard 負責配樂，John Rzeznik 負責歌曲的創作與演唱。已經配了將近百部電影的 James Newton Howard，先前也曾經配過迪士尼的動畫片【恐龍】（Dinosaur）及【失落的帝國】（Atlantis: The Lost Empire ），近期的新作中，不論是愛情喜劇【美國甜心】（America's Sweethearts）、驚悚片【靈異象限】（Signs）、感人小品【皇家俱樂部】（The Emperor's Club），表現均十分亮眼。他在本片中，交叉使用管絃樂及電子樂，整片如史詩般的配樂，十分磅礡。不論是動作場面或是感人情節均表現稱職，其中以風笛營造外太空浩瀚的遼闊之感，更是令人激賞。

負責歌曲的 John Rzeznik，則是出身自時下非常受年輕人歡迎的樂團“Goo Goo Dolls＂（咕咕娃合唱團），他在團中除了擔任主唱，也創作歌曲。此次因為迪士尼高層十分欣賞他為電影【Ｘ情人】做的主題曲“Iris＂，所以特別邀請他為本片寫歌。他在片中一共負責兩首歌，除了創作外，他也親自演唱這兩首歌。第一首主角 Jim 的主題曲“I'm Still Here＂，在片中擔任旁白式的功用；第二首 “Always Know Where You Are＂，則是擔任片尾曲，兩首歌旋律均十分動聽，歌詞也十分符合電影意境。不過在電影原聲帶中，第二首“Always Know Where You Are＂並不是收錄 John Rzeznik 演唱的版本，而是另一團體 BBMak （三名主義合唱團）所演唱的版本。

【星銀島】的原聲帶在台灣則是由ＳＯＮＹ代理發行，ＳＯＮＹ於２００３年開始接下台灣迪士尼唱片的發行權，【星銀島】電影原聲帶就是正式接下發行權後的第一張專輯，於２００３年１月２８日左右上市。台版的原聲帶當中，除了英文原版的曲目之外，另外收錄由黃義達演唱的中文版主題曲，以及一張收錄幕後製作、宣傳影片的ＶＣＤ。