N
從片名說起
本片中文片名到底是【加勒比海盜:神鬼奇航2】還是【神鬼奇航2:加勒比海盜】呢?其實在今年年初時,本片宣傳所用的中文片名都還是【神鬼奇航2:聚魂棺】,後來才更改為如今使用的片名,為什麼呢?本篇介紹就先從片名來說起…
本系列電影其實靈感是出自迪士尼樂園1967年開張至今的同名遊樂設施『加勒比海盜』(Pirates of the
Caribbean),不過,當初2003年第一集電影【Pirates of the Caribbean: The Curse
of the Black Pearl】上映時,在台灣取了【神鬼奇航:鬼盜船魔咒】的中文片名,從中文片名完全看不出跟迪士尼樂園的淵源。據說後來美國迪士尼方面要求,以後此系列電影的中文片名必須將遊樂設施的名稱『加勒比海盜』給強調出來,但是畢竟之前已經用過【神鬼奇航】這名字,續集不可能捨棄不用。
所以,原本第二集【Pirates of the Caribbean: Dead Man's
Chest】的中文片名已經取作【神鬼奇航2:聚魂棺】,若直接加上【加勒比海盜】,變成【加勒比海盜-神鬼奇航2:聚魂棺】又太累贅,據說後來台灣方面因此決定取消【聚魂棺】的副標題,直接就稱本片為【加勒比海盜:神鬼奇航2】。
至於之後的第三集,目前傳出英文片名為【Pirates of the Caribbean: At World's
End】(其實這片名只是流傳的消息,官方還沒正式宣佈),若加上副標原本應該會取名為【神鬼奇航3:世界盡頭】,但依照美國方面的要求,以及這次第二集最後的名稱看來,第三集的台灣譯名最後可能會直接叫【加勒比海盜:神鬼奇航3】。
即將在2007年暑假推出的【神鬼奇航3】當中,會交代所有第二集最後留下的伏筆,並且會揭露一些 Jack
過去的事蹟,另外,周潤發也將在【神鬼奇航3】中演出一位新豋場的中國海盜。
N
故事簡介
經過一番鬥智、鬥力的冒險,Jack Sparrow 船長終於重新奪回鬼盜船,帶著新船員航行天涯。沒想到此時 Jack
卻收到深海閻王 Davy Jones 的討債,原來當年 Jack Sparrow
能當上鬼盜船船長,是與深海閻王進行條件交換,為了躲避深海閻王,Jack 緊急在小島靠岸,沒想到卻闖入食人族的領域。
另一方面,年輕鐵匠 Will 和富家千金 Elizabeth 即將舉辦婚禮前夕,卻接到新任准將 Beckett
的逮捕令,原來如今政商合體的東印度公司海權勢力興起,要全力掃蕩海盜,曾經幫助海盜的行為也被視為罪大惡極。Will
為了解救愛人,答應准將開出的條件,出海尋找 Jack 船長並告知東印度公司願意僱用 Jack 為其效力。沒想到當 Will
找到鬼盜船和 Jack 時,卻也被捲入 Jack 與深海閻王的糾紛當中,Will 更意外發現自己父親「鞋帶比爾」的下落。
英勇不讓鬚眉的 Elizabeth 也在父親協助下逃離囚房,用計來到龍蛇雜處的土圖嘉港,她終於在酒館見到久違的 Jack
船長,以及之前與她有過婚約的前任准將 James Norrington ,但是此時 Will
已經不在鬼盜船上,而是身陷深海閻王的幽冥飛船上…
要對付深海閻王,唯有找到藏有閻王心臟的聚魂棺,以及開啟聚魂棺的鑰匙,在各方人馬的爭奪之下,彼此爾虞我詐、暗藏心機,最後聚魂棺裡的閻王之心到底會落在誰之手?
|