t

關於【小姐與流氓】的題材來源…

【小姐與流氓】在迪士尼動畫史上有兩個重要的紀錄，第一個是【小姐與流氓】是第一部寬螢幕的迪士尼動畫電影；第二則是【小姐與流氓】是首部並非改編自名著的迪士尼長篇動畫。

由【小姐與流氓】題材說起，相較之前推出的迪士尼長篇劇情片，如【白雪公主】、【木偶奇遇記】、【仙履奇緣】、【小飛俠】…等都是改編自童話或名著，【小姐與流氓】其實是出自一篇短篇小品《Happy Dan, the Whistling Dog, and Miss Patsy the Beautiful Spaniel》，作者為 Ward Greene ，華特迪士尼讀了這篇小品，想拍一部以狗為主角的作品，剛開始也沒決定拍成短篇或長篇，就是陸陸續續有構想，也完成一些分鏡腳本，相關計畫最早可追溯到１９３６年，但迪士尼總覺得對故事、分鏡腳本的效果不是很滿意，所以這計劃就一直拖，直到５０年代才正式浮上檯面，故事經過一改再改，才成了１９５５年推出的這部經典動畫【小姐與流氓】。

在創作本片故事的過程，華特迪士尼先生甚至連自己本身的經驗都用上了！當年華特迪士尼新婚不久，一回華特錯過與妻子的晚餐約會，迪士尼太太因此很不高興，與華特冷戰了好幾天，後來華特迪士尼為了向夫人鄭重道歉，就買了一隻可愛的小狗狗，將牠綁上蝴蝶結並裝在大禮盒裡，當夫人看到這項意外的禮物後，不禁破涕而笑，夫妻兩人終於言歸和好。當華特迪士尼拍攝【小姐與流氓】時，就把這段往事也放進電影當中，女主角 Lady 一開始就是以這姿態登場的！

所以，【小姐與流氓】的故事來源雖然是出自 Ward Greene ，但迪士尼已經加料又修改了許多，這也成為迪士尼長篇動畫劇情片當中，首次需要投注如此多心力在故事的創作上，因為要把一個短篇小品拍成一部長篇故事，勢必增添更多的元素。

t

迪士尼第一部『寬螢幕』動畫電影

【小姐與流氓】 首次在美國上映是在１９５５年６月１６日，本片也是迪士尼動畫第一部製作成５５厘米寬的寬螢幕動畫電影。本片當初在戲院推出的螢幕比例為 2.35:1 ，不單單是『寬螢幕』，這比例甚至可以說是『超寬螢幕』！到目前為止，迪士尼經典動畫當中以 2.35:1 如此寬的螢幕比例在戲院上映的也只有以下幾部：【小姐與流氓】、【睡美人】、【黑神鍋傳奇】、【失落的帝國】 以及部份的【熊的傳說】（主角 Kenai 變成熊才開始寬螢幕呈現）。

在【小姐與流氓】之前推出的迪士尼動畫都是以 1.33:1 全螢幕比例推出上映，為什麼【小姐與流氓】 要標新立異，以如此寬的螢幕比例推出上映呢？據了解，當年迪士尼拍攝【小姐與流氓】 這部狗兒為主角電影，希望表達以狗兒的觀點來看世界，迪士尼動畫片廠除了訂作許多縮小比例的傢俱來臨摩之外，用寬螢幕也更容易較全面表現出狗兒視野的仰角，而且也讓好動的狗角色繪製時不會太快被移出畫面。

【小姐與流氓】這次２００６年發行的ＤＶＤ，台灣三區收的正是此一當年戲院推出時的  2.35:1 螢幕比例版本，而美國一區還同時收入全螢幕的版本。

t

第一部以現代都會為故事背景的經典動畫

【小姐與流氓】故事設定在二十世紀初美國東岸的新英格蘭小鎮，這也是迪士尼第一部以當代都會為背景的經典動畫。在【小姐與流氓】之前，迪士尼動畫幾乎都發生在有魔法、仙女…等幻想元素的奇幻王國裡，如【白雪公主】、【仙履奇緣】、【木偶奇遇記】，而１９４１年的【小飛象】也有不少奇想、非現實的成分，至於１９５１年的【愛麗絲夢遊仙境】和１９５３年的【小飛俠】，儘管故事開場與結束也是在現實世界，但故事大部分是發生在幻想世界裡。其實，第一部完全沒有魔幻成分的迪士尼經典動畫是１９４２年的【小鹿斑比】，不過那是發生在大自然世界，直到１９５５年的【小姐與流氓】才是迪士尼第一部完全以都會為故事背景的經典動畫，但主角卻不是人類，而改以狗兒的觀點來看這個大家熟悉的世界。

t

經典的接吻畫面

迪士尼動畫電影的男女主角也免不了會有一些接吻畫面，無論是自願的或是意外的…但是被公認最最為經典的一段，大概就是【小姐與流氓】裡 Lady 和 Tramp 因為吃通心麵而親到的那段了！這段頗有創意的內容是由迪士尼元老級動畫家 Frank Thomas 所想到的，他觀察他養的兩隻狗狗吃食物時的情景，才構思到本片這個畫面的靈感！片中再配上餐館老闆 Tony 唱的那首“Bella Notte”，讓人看過本片後都頗為難忘。

t

才氣縱橫的 Peggy Lee

提到迪士尼的【小姐與流氓】，就不得不提到 Peggy Lee 這位能說、能演、能唱、又能作曲的才女！

Peggy Lee 在【小姐與流氓】之前就已經開始演電影、寫歌作曲了，迪士尼把她請來幫【小姐與流氓】的歌曲作曲，她一共幫本片寫了６首歌曲，而且還親自演唱其中的４首，更酷的是這４首歌在片中是由不同的角色所唱的！包括由 Lady 的女主人 Darling 唱的“Where Is a Baby”和“La La Lu”，由收容所的母狗 Peg 唱的“He's a Tramp” （Peg 這角色的名字其實就是故意取的，代表 Peggy Lee），還有就是由那兩隻討厭的暹邏貓 Si 和 Am 唱的“The Siamese Cat Song”！ Peggy Lee 幫不同的角色配唱聲音都很不一樣，尤其是還裝的出那 Si 和 Am 兩隻暹邏貓的那種怪聲音，真是讓人佩服！

然而在幾年後，Peggy Lee 和迪士尼公司卻因為一些版權的爭議而意見不合，甚至後來還鬧上法庭對簿公堂，迪士尼【小姐與流氓】一片的視聽產品還一度因此無法推出，但後來官司問題好不容易才終於解決，如今已經不成問題了。